liste


liste

1. liste [ list ] n. f.
• 1587; « bord, bande » XIIe; germ. °lista
Hippol. Bande de poils blancs sur le chanfrein de certains chevaux. Une jument « baie avec liste en tête » (Cl. Simon). liste 2. liste [ list ] n. f.
• 1567; it. lista, même o. que 1. liste
1Suite de mots, de noms, de signes, généralement inscrits les uns au-dessous des autres. nomenclature, répertoire. Dresser, établir, faire une liste; mettre en liste, sur une liste ( lister, répertorier) . Liste ouverte, close. Tête, fin, queue de liste. J'ajoute son nom sur ma liste. Faire la liste des personnes présentes. Liste alphabétique. Liste des membres d'une société. tableau. Liste des lauréats. palmarès. Liste méthodique et détaillée d'objets. bordereau, catalogue, état, inventaire. Liste des mets. carte, 2. menu. Spécialt Liste de proscription. Loc. Liste noire : liste de gens à surveiller, à abattre. Être sur (la) liste rouge : refuser que son numéro de téléphone figure dans l'annuaire. « Quand on a réussi, on est sur la liste rouge. La liste rouge, il suffisait d'acquitter une surtaxe pour être admis à y figurer » (Rinaldi). Liste d'attente : liste des personnes en surnombre à qui les places qui se libéreront seront données selon l'ordre d'inscription (pour un voyage en avion, l'obtention de qqch.). Être sur, en liste d'attente. Liste de mariage : liste des cadeaux souhaités par les futurs époux, déposée dans un magasin.
Dr. constit. Liste électorale. Scrutin de liste. Listes apparentées. Liste bloquée, que l'électeur ne peut modifier. Voter pour des candidats de différentes listes ( panachage) .
Abstrait énumération. La liste de ses mérites est longue. Loc. Grossir la liste de : s'ajouter au nombre de. Grossir la liste des mécontents. rang.
2Par ext. Liste civile : somme allouée au chef de l'État pour subvenir aux dépenses et charges de sa fonction.

liste nom féminin (italien lista, du germanique lista, bord) Suite de mots, de nombres, de noms de personnes, de choses le plus souvent inscrits l'un au-dessous de l'autre : Faire la liste des absents. Longue énumération : La liste de ses crimes est impressionnante. Dans le cadre d'un scrutin plurinominal, ensemble des candidats d'un même parti ou d'une même tendance. (La liste est dite bloquée lorsque les modalités du scrutin obligent l'électeur à voter pour une liste entière sans aucune modification.) Ensemble d'enregistrements mémorisés sur un ordinateur et reliés en chaîne les uns aux autres, chaque enregistrement contenant l'adresse de l'enregistrement suivant ; plus généralement, tout ensemble structuré d'éléments d'informations. En informatique, Synonyme de listing. ● liste (difficultés) nom féminin (italien lista, du germanique lista, bord) Emploi On écrit il figure, il est inscrit sur une liste (et non dans une liste). → listingliste (expressions) nom féminin (italien lista, du germanique lista, bord) Liste d'attente, ensemble des personnes qui attendent qu'une place se libère pour l'obtenir, dans l'ordre d'inscription sur la liste. Liste civile, somme allouée annuellement à certains chefs d'État. Liste de contrôle, synonyme de check-list. Liste de mariage, de baptême, ensemble des cadeaux sélectionnés chez un commerçant par les futurs bénéficiaires à l'intention de leurs amis désireux de marquer par leur achat certaines occasions (mariage, naissance, etc.). Liste noire, ensemble de personnes que l'on considère avec suspicion et avec lesquelles on s'interdit certaines transactions. ● liste (synonymes) nom féminin (italien lista, du germanique lista, bord) Suite de mots, de nombres, de noms de personnes, de...
Synonymes :
- état
- relevé
- répertoire
Longue énumération
Synonymes :
- dénombrement
Liste de contrôle
Synonymes :
Synonymes :
liste nom féminin (germanique lîsta, lisière) Tache de poils blancs, généralement allongée, sur le chanfrein et le front, qui marque la tête de certains chevaux.

liste
n. f.
d1./d Série d'éléments analogues (noms, mots, chiffres, symboles, etc.) mis les uns à la suite des autres. La liste des lauréats sera publiée dans la presse.
|| Liste électorale: liste des électeurs d'une commune.
Scrutin de liste, dans lequel les électeurs votent pour plusieurs candidats groupés en une liste.
|| Liste rouge: liste des abonnés au téléphone refusant de figurer dans l'annuaire.
|| Liste noire: liste de personnes à surveiller, à exclure, à éliminer.
d2./d INFORM Ensemble d'informations qui sort d'une imprimante (résultat d'un traitement, ensemble des instructions d'un programme, etc.). Syn. listing.
d3./d Liste civile: somme attribuée annuellement à un chef d'état pour subvenir aux dépenses qu'impliquent ses fonctions.

I.
⇒LISTE1, subst. fém.
HIPPOLOGIE. Bande de poils blancs sur le chanfrein des chevaux dont la robe est d'une autre couleur. La liste peut être large ou étroite, complète ou incomplète, régulière ou irrégulière; (...) bordée, herminée, mélangée, mouchetée, etc. La liste figure au signalement du cheval (CASS.-MOIR. 1979).
Prononc. : [list]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1150 « bordure » (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 906 : Le pavement en fu de lambre Bien entailliez a maraliste; U front devant ot une liste D'esmeraudes et de jagonces) — 1660 (OUDIN Esp.-Fr.); 2. 1556 « bande d'étoffe » (TAILLEMONT, Genievre, p. 130 ds HUG. : Robe blanche et frangée, A listes d'or tot a travers bandée); d'où spéc. 1600 « bande de poils blancs sur le front et le chanfrein de certains chevaux » (O. DE SERRES, Théâtre d'agriculture, p. 302). Empr., comme l'ital. lista, au germ. occid. lista « bordure, bande »; cf. all. Leiste « id. » et lat. médiév. lista « bordure » (Xe s., ODON DE CLUNY ds BLAISE Latin. Med. Aev.). V. FEW t. 16, p. 471b.
II.
⇒LISTE2, subst. fém.
A. — 1. Suite continue, hiérarchisée ou non, de noms (de personnes ou d'objets) ou de signes généralement présentés en colonne. Liste des conseillers d'État (Ac.). Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille (Ac. 1835-1935). Je reconnus tous les artistes de toutes les écoles et différents genres. Voici la liste des principaux : Gérard, Gros, Hersent, Meynier (DELÉCLUZE, Journal, 1824, p. 52). J'ai fait des listes où sont marqués les principaux objets qui se trouvent dans chaque caisse (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 820) :
1. ... « Votre convocation. » Je l'avais oubliée. Elle fronce les sourcils, ouvre un registre et, de l'index, cherche dans une liste de noms. « Ah! voilà! c'est bien, Louis Salavin. C'est ça?... »
DUHAMEL, Journal Salav., 1927, p. 162.
Liste noire. Liste, souvent confidentielle, de personnes ou de sociétés à surveiller ou à mettre hors d'état de nuire, généralement pour des raisons d'ordre politique. Tu seras inscrit, moralement, sur une liste noire, où figurent les types nébuleux, incapables, comme ils disent, de faire un homme d'État (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. 155).
Liste de proscription. Liste où figurent les noms de personnes proscrites. Les plaies que la Révolution a faites, l'Empereur les a cicatrisées : tous les émigrés rentrèrent, et cette liste de proscription fut anéantie (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 66).
Liste de ravitaillement. Liste où figurent les noms des personnes autorisées à obtenir du ravitaillement en temps de restrictions alimentaires. Lasse d'avoir faim, elle avait osé se faire inscrire sur les listes de ravitaillement (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 266).
Liste de mariage. Liste de l'ensemble des cadeaux que désirent recevoir de futurs époux à l'occasion de leur mariage, déposée chez un commerçant unique. Un service centralisé pour la région parisienne vous aidera dans l'établissement de votre liste de mariage à notre magasin, 35, avenue de Wagram (Catal. Habitat, 1981-82, p. 1).
Liste de naissance. Liste de cadeaux destinés au nouveau-né, établie par les parents et déposée chez un commerçant unique. Le bébé est roi. Voici le premier grand magasin exclusivement réservé aux bébés et aux enfants jusqu'à 6 ans. (...) on peut déposer une liste de naissance (Le Point, 30 août 1976, p. 15, col. 3).
Domaine admin.
Liste d'aptitude. Liste où figurent les noms des personnes aptes à occuper tel ou tel emploi. Les professeurs certifiés, titulaires, inscrits sur la liste d'aptitude aux fonctions de directeur (Encyclop. éduc., 1960, p. 340).
Liste d'admissibilité, d'admission. Liste où figurent les noms des personnes admissibles ou admises à occuper telle ou telle fonction. [Le Conseil départemental] dresse la liste d'admissibilité aux fonctions d'instituteur, arrête les listes de présentation des instituteurs promouvables (Encyclop. éduc., 1960p. 44).
Liste complémentaire. Liste où figure le nom des personnes en complément pour occuper telle ou telle fonction. La liste complémentaire comprend la liste des candidats figurant sur un tableau antérieur et non encore nommés (LUBRANO-LAVADERA, Législ. et admin. milit., 1954, p. 104).
Liste d'attente. Liste où figure le nom des personnes n'ayant pu s'inscrire à telle ou telle activité (ou organisme) ou n'ayant pu bénéficier de quelque chose par manque de places disponibles et qui seront admises ou servies en priorité lorsque des places seront de nouveau disponibles. D'ici à quelques semaines, S.o.s. Femmes-Alternative disposera d'un bâtiment qui lui permettra d'héberger sans limitation de durée, les cas les plus critiques (...). Quarante femmes sont déjà en « liste d'attente » (Paris-Match, 6 déc. 1975, p. 94, col. 4).
Domaine du dr. constit.
Liste électorale (gén. au plur.). Liste(s) où figurent les noms des citoyens ayant le droit de voter. S'inscrire sur les listes électorales. Neuf mille israélites seulement sont inscrits sur la liste électorale (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 2, col. 2) :
2. ... la condition de majorité s'apprécie comme les autres conditions de l'électorat à la date de clôture des listes électorales, soit le 31 mars de chaque année.
VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 336.
Liste de(s) candidats. Liste où figurent les noms des candidats se présentant à une élection sur un même programme. Nous pensons utile d'indiquer une règle qui doit être présente à l'esprit de tous ceux qui ont responsabilité d'établir une liste de candidats aux élections municipales (FONTENEAU, Conseil munic., 1965, p. 35).
P. ell. Liste centriste, d'union; liste cantonale; liste apparentée; clôture des listes. Quelques conseillers sont allés le voir hier et lui ont demandé s'il ne faisait pas une liste (RENARD, Journal, 1900, p. 579). Au sein de chaque liste, c'est le système majoritaire qui joue pour désigner les bénéficiaires des sièges attribués (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 150).
Liste bloquée. Liste de candidats sur laquelle l'électeur ne peut opérer aucun panachage lors du vote. Anton. liste panachée. Scrutin de listes bloquées. L'élection du Conseil municipal se fait au scrutin majoritaire à deux tours. Les candidats se présentent sur des listes bloquées. L'électeur ne peut exprimer ni vote préférentiel ni panachage (FONTENEAU, Conseil munic., 1965p. 29).
Scrutin de liste.
Liste panachée. Liste de candidats sur laquelle l'électeur a opéré un panachage. Anton. liste bloquée. Le système employé (...) fut celui dit techniquement « scrutin de liste, à un tour, avec représentation proportionnellement et interdiction des listes panachées ou incomplètes » (LIDDERDALE, Parlement fr., 1954, p. 96).
Tête de liste.
2. P. ext. Énumération, suite de descriptions permettant d'identifier quelque chose ou quelqu'un (ou quelque événement) généralement présentée sous forme de colonne. Liste de faits divers. Arthur Meyer nous apporte la liste des chefs d'accusation laborieusement préparée par la congrégation galonnée contre le colonel Picquart (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 459). Des conférences furent tenues (...) pour arrêter la liste des dépenses particulièrement urgentes (JOFFRE, Mém., t. 1, 1931, p. 53) :
3. Elle avait choisi dans la liste des visites celles qui l'ennuyaient le moins, pour les faire d'abord; les autres étaient indéfiniment remises.
ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 518.
SYNT. Liste des souscripteurs, des adhérents, des passagers; liste d'ouvrages, de personnages, de questions, de publications; queue de liste; liste alphabétique, nominale, nominative; liste départementale, nationale; grande, longue, maigre liste; liste étroite, large, élargie; grossir la liste; établir, clore, faire une/la liste; inscrire, porter sur la/une piste; prendre sur/dans une liste; appartenir à une liste; rayer (qqn) de la liste.
B. — P. méton. Support matériel sur lequel est inscrite une suite de noms ou de descriptions permettant d'identifier brièvement quelque chose. Donner une liste à qqn; sortir une liste de sa poche. Je l'attends [la comtesse] pour lui remettre la liste des invitations que j'ai faites en son nom (DUMAS père, Angèle, 1834, III, 1, p. 159). Gallot se leva, non sans avoir pris la liste de Pagès, et l'avoir soigneusement glissée dans un classeur (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 378) :
5. Jaume a fait une liste des noms : Arbaud, Gondran, Jaume, Maurras, dans l'ordre de l'alphabet. Il l'a clouée sur le tronc du chêne...
GIONO, Colline, 1929, p. 102.
C. — HIST., DR. Liste civile. Somme qu'alloue annuellement le corps législatif aux dépenses de la couronne dans les régimes monarchiques ou impériaux. Elle [madame de Grandlieu] n'avait d'abord vécu que de secours accordés par Louis XVIII sur les fonds de la liste Civile (BALZAC, Gobseck, 1830, p. 381). [Ursus à Gwynplaine] : (...) Sais-tu que sa majesté a par an sept cent mille livres sterling de liste civile, sans compter les châteaux (...) fiefs, tenances, alleux, prébendes, dîmes et redevances, confiscations et amendes (HUGO, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 104).
REM. Listing, subst. masc., synon. de listage (dér. sous lister). Un terminal lourd, commun aux Départements des Ouvrages d'Art, des Bâtiments et des Lignes Nouvelles, est relié à un centre du Service de l'Informatique. Ce terminal transmet toutes les données et reçoit en retour les listings de calculs et les bandes magnétiques de commande des tables à dessin (R. gén. des Ch. de fer, sept. 1973, p. 483, col. 3).
Prononc. et Orth. : [list]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1567 « série de noms ou de choses inscrits les uns à la suite des autres » (doc. ds G. ESPINAS, Rec. de doc. relatifs au droit municipal, t. 3, p. 574 d'apr. FEW t. 16, p. 471a); spéc. a) 1702 liste noire (Nouv. de la républ. des lettres, déc., p. 689 ds BARB. Infl. 1923, p. 17 : On a encore publié depuis peu The Principles of a member of the Black List, c'est à dire les Principes d'un membre de la liste noire); b) 1789 « liste de candidats établie en vue d'une élection » (STAËL, Lettres jeun., p. 303); id. scrutin de liste (Moniteur, réimpr. de 1847, t. 2, p. 335); 2. 1618 « énumération » (D'AUBIGNÉ, Hist. univ., t. 2, p. 32 ds LITTRÉ : coupable d'une grande liste de crimes); 3. 1769 liste civile (GRENVILLE, Tableau de l'Angleterre, p. 87 ds BARB. Infl. 1919, p. 8). Empr. à l'ital. lista, attesté au sens 1 dep. fin XIIIe-début XIVe s. (CECCO D'ASCOLI ds BATT.), proprement « bordure, bande » (liste1); liste noire (1 a) et liste civile (3) sont des calques de l'angl. Black List (dep. 1692, Washington ds NED) et Civil List (dep. 1712, BUDGELL, ibid.), l'angl. list étant lui-même empr. au français. Fréq. abs. littér. : 1 412. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 2 043, b) 2 024; XXe s. : a) 2 367, b) 1 752. Bbg. QUEM. DDL t. 17. - TRACC. 1907, p. 153.

1. liste [list] n. f.
ÉTYM. V. 1150, « bordure, lisière »; germanique lista.
Vx. Bande.(1600; aussi lisse, 1765). Spécialt. Bande de poils blancs sur le chanfrein de certains chevaux.
0 (…) La jument montée par le simple cavalier (était) baie avec liste en tête et deux balzanes (antérieur et postérieur droit)…
Claude Simon, la Route des Flandres, p. 259.
DÉR. Liteau.
HOM. 2. Liste; formes du v. lister.
————————
2. liste [list] n. f.
ÉTYM. 1567; ital. lista, de même orig. que 1. liste.
1 Suite de mots, de signes, de nombres… souvent inscrits les uns au-dessous des autres, en colonne. || Les éléments d'une liste. || Liste de noms, de mots, de termes. || Faire, dresser une liste (→ Corps, cit. 2). || Longue liste. || Liste qui grossit, s'allonge. || Liste ouverte, inachevée (→ Grief, cit. 3), liste close. || Mot couché sur une liste. || Nom qui ouvre, ferme une liste; tête, fin, queue de liste. || Pointer, cocher les noms d'une liste. || Rayer, radier un nom d'une liste (→ Biffer, cit. 3). || Liste alphabétique. || Liste de… : liste des noms de… || Liste des membres d'une société, d'un corps, d'un ordre. Tableau. || Liste d'actionnaires, de souscripteurs. || Liste des lauréats ( Palmarès), des nouveaux promus ( Promotion), des martyrs ( Martyrologe). || Liste méthodique et détaillée d'objets. Bordereau, catalogue, état, inventaire. || Liste des causes à plaider. Rôle. || Liste des numéros gagnants d'une loterie. || Liste de commissions (cit. 6) à faire. || Liste des mets, des plats d'un restaurant. Menu. || Liste de livres interdits. Index (cit. 7). || Liste des abréviations. || Liste de fautes. Errata.
1 (…) après de vains sondages parmi les listes de prisonniers des camps allemands, Rumelles avait fini par découvrir, dans les archives du ministère de la Guerre, à Paris, une note émanée du Q. G. d'une division d'infanterie (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. VIII, p. 204.
2 Un sous-officier de l'armée active examina le livret de Jean et fit une marque sur une liste qu'il tenait à la main.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 340.
Spécialt. || Liste de proscrits (→ Exiler, cit. 9), de proscription.
Loc. (1702; angl. black list). Liste noire : liste de gens à surveiller, à abattre.
3 Comment se fait-il, dit-elle à Fabrice, que vous marchiez ainsi librement dans la rue ? (…) vous êtes sur la liste noire de l'Autriche.
Stendhal, la Chartreuse de Parme, XII.
Dr. || Liste des jurés. Jury.Liste électorale. Électoral.(1789, Mme de Staël). || Liste des candidats, des éligibles (cit.) : liste des candidats présentés ensemble aux électeurs par un parti, un groupe politique. || Scrutin de liste. || Listes apparentées. || Voter pour des candidats de différentes listes. || Liste panachée (→ Panachage). || Liste de droite. || Liste d'union. || Liste bloquée, que l'électeur n'a pas le droit de modifier.
4 La loi (du 5 octobre 1946) interdit expressément à deux ou plusieurs listes, dans la même circonscription, de porter le même nom ou d'être rattachées au même parti ou à la même organisation. Le nombre des candidats doit être égal à celui des sièges.
Marcel Prélot, Précis de droit constitutionnel, §288, p. 380.
Admin. || Liste d'aptitude à une fonction. || Liste d'admissibilité, d'admission. || Liste complémentaire.
Liste d'attente : liste des passagers n'ayant pas de places réservées à bord d'un avion, et à qui les places disponibles sont attribuées selon l'ordre d'inscription. || Être en liste d'attente.(Dans d'autres contextes). || Être sur la liste d'attente pour un poste, pour obtenir quelque chose.
Techn. || Liste de vérification : document écrit servant d'aide-mémoire, indiquant dans l'ordre les différentes opérations ou vérifications à effectuer avant, pendant ou après la mise en œuvre d'un matériel.
Loc. Liste de mariage : liste des cadeaux souhaités par les futurs époux. || Déposer une liste de mariage chez un commerçant.Liste de naissance : liste analogue de cadeaux à un nouveau-né.
Support matériel d'une liste. || Donner une liste à qqn. || Recevoir une liste par la poste.
2 (1618, d'Aubigné). Énumération, inventaire, nombre. || La liste de ses mérites est longue. || La liste des gloires reconnues ne correspond (cit. 4) pas à celle des gloires vraies. — ☑ Loc. (av. 1834). Grossir la liste de : s'ajouter au nombre de… || Si vous ne faites pas droit à leurs revendications, ils iront grossir la liste des mécontents. Rang(s).
3 (1769; angl. civil list, d'abord à propos du souverain anglais, après la révolution de 1688). Par ext. || Liste civile : somme allouée annuellement à un chef d'État pour subvenir aux dépenses et charges de sa fonction. || La liste civile du président de la République.
5 La Nation pourvoit à la splendeur du trône par une liste civile, dont le corps législatif déterminera la somme à chaque changement de règne, pour toute la durée du règne.
Constitution du 3 sept. 1791, III, II, art. 10.
6 (…) allocation accordée au souverain lors de la révolution de 1688, et nommée liste civile parce que cette allocation avait à sa charge, outre les dépenses de la maison royale, une certaine liste d'offices civils, tels que les traitements des juges, des membres du conseil de la couronne, du corps diplomatique, etc.
Littré, Dict., art. Liste.
4 Listage, listing (anglic.).
COMP. Colistier.
HOM. V. 1. Liste.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • listé — listé …   Dictionnaire des rimes

  • Liste — (von italienisch lista „Leiste, Papierstreifen“) bezeichnet eine Sammlung von Daten/Informationen über – thematisch meist zusammengehörende – Begriffe und deren Darstellung in einer einheitlichen, sich ständig wiederholenden Form, beispielsweise… …   Deutsch Wikipedia

  • liste — LISTE. s. f. (l S se prononce.) Catalogue de plusieurs noms. Il ne se dit guere que des personnes. Liste des Conseillers d Estat, des Conseillers du Parlement. il faut que j aye une liste de mes Juges pour les aller solliciter. celuy là n est pas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Liste — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tabelle Bsp.: • Er setzte seinen Namen auf die Liste. • Wir hatten eine Liste mit sechs Hotels mittlerer Preislage in Manhattan und wir blieben in jedem eine Nacht. • Wo ist meine Einkaufsliste? …   Deutsch Wörterbuch

  • Liste — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lista, zunächst in der italienischen Form mit a. Das italienische Wort stammt seinerseits aus ahd. līsta Leiste und bedeutet eigentlich streifenförmig, leistenförmig geschriebene Aufzählung .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Liste — »Verzeichnis«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv beruht auf einer Entlehnung aus it. lista (= mlat. lista) »Leiste; ‹Papier›streifen, Verzeichnis«, das selbst germ. Ursprungs ist und aus dem unter ↑ Leiste behandelten Wort (mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • liste — Liste, Eglise, ou chapelle entourée d une liste, ou ceincture de dueil, Vittatum templum, Ambitus monumenti vittatus, Vitta lugubris …   Thresor de la langue françoyse

  • Liste — (v. fr.), Verzeichniß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liste — ↑Tabelle …   Das große Fremdwörterbuch

  • liste — (li st ) s. f. 1°   Bande blanche située à la partie antérieure de la tête du cheval, occupant le front et le chanfrein. 2°   Par une dérivation du sens primitif de petite bande, inscription, à la suite les uns des autres, de plusieurs noms de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré